در حالی که یک خانواده نروژی تعطیلات آرام خود را در جزیره زیبای لا پالما سپری میکنند، هشدارهای یک پژوهشگر جوان دربارهی وقوع فوران آتشفشانی، زندگیشان را به کابوسی غیرمنتظره تبدیل میکند.
گریه گرگ
فردریک و خانوادهاش برای تعطیلات کریسمس خود به لا پالما میرسند. در همین حال، محقق ماریا نگران است که آتشفشان جزیره به زودی فوران کند.
پرواز
ماریا و آلواچرو تلاش میکنند تا به مقامات قانع کنند که فوران خاکستر تنها آغاز ماجراست. سارا پس از مشاجره بین والدینش میخواهد از آنجا دور شود.
خروج از تنریف
ینس یک فرصت غیراخلاقی را که میتواند به خانوادهاش کمک کند، بررسی میکند. فردریک و ماری که در اثر تخلیه گرفتار شدهاند، به دنبال راههای جایگزین برای نجات میگردند.
نقطه امن
با نزدیک شدن به سونامی فاجعهبار، ینس تلاش میکند به بازماندگان بگوید که قبل از اینکه خیلی دیر شود، به نقطه امنی در تنریف برسند.
